Phase field modeling of intercalation kinetics: a finite interface dissipation approach