On a monodromy theorem for sheaves of local fields and applications