Time-accurate computation of unsteady free surface flows using an ALE-segregated equal-order FEM