Experimental data on growth, mortality and reproduction of Ostrea edulis (L., 1758) in a semi-enclosed basin of the Mediterranean Sea