Point processes and the position distribution of infinite boson systems