Unveiling the Hidden Dimension of Pedestrian Crowds: Introducing Personal Space and Crowding into Simulations