Characteristic functional approach to multiplicative fractal noise with application to environmental fluctuations in nonlinear chemical systems far from equilibrium