Finite-size scaling of the photon-blockade breakdown dissipative quantum phase transition