Mean Ergodic Multiplication Operators on Weighted Spaces of Continuous Functions