The covariant Gromov–Hausdorff propinquity