A new interpretation of internal-variable theory in finite thermo-viscoelasticity