Numerical modeling of the tool-rock penetration process using FEM coupled with SPH technique