Assessing students' difficulties in causal reasoning in biology—a diagnostic instrument