Quantum Dot Self‐Assembly Enables Low‐Threshold Lasing