Nanophotonic droplet: a nanometric optical device consisting of size- and number-selective coupled quantum dots