How can Waddington-like landscapes facilitate insights beyond developmental biology?