Evaluation of negative energy Coulomb (Whittaker) functions