Parameter estimation from gravitational waves generated by nonspinning binary black holes with laser interferometers: Beyond the Fisher information