“It will be quiet enough when we're dead—Now is the time to live” Between planning the modern city and living in it