Normative transformations in the European Union: on hardening and softening law