From the experimental characterization of the hygrothermal properties of straw-clay mixtures to the numerical assessment of their buffering potential