On the entropy theory of finitely-generated nilpotent group actions