Diagnostic accuracy of tumour markers in serous effusions: a validation study