TFIIIB placement on a yeast U6 RNA gene in vivo is directed primarily by TFIIIC rather than by sequence-specific DNA contacts