Newly formed place cells are stabilized by coordinated population activity during REM sleep