Lilypad aggregation: localised self-assembly and metal sequestration at a liquid–vapour interface