Ribbon ℝ‐trees and holomorphic dynamics on the unit disk