Effects of road construction noise on golden‐cheeked warblers: An update