Modeling Quantum Kinetics in Ion Traps: State‐changing Collisions for OH+(3Σ- ) Ions with He as a Buffer Gas