Collisionless plasma expansion into vacuum: Two new twists on an old problem