The equality case in Cheeger's and Buser's inequalities on RCD spaces