High rate particle tracking and ultra-fast timing with a thin hybrid silicon pixel detector