Facile fabrication of glycopolymer-based iron oxide nanoparticles and their applications in the carbohydrate–lectin interaction and targeted cell imaging