Deriving Photometric Redshifts using Fuzzy Archetypes and Self-Organizing Maps. I. Methodology