Hyperfine structure and isotope shift in Tl II with astrophysical applications