Psychosocial screening effects on health‐related outcomes in patients receiving radiotherapy. A cluster randomised controlled trial