Exploring process-level genotypic and environmental effects on sugarcane yield using an international experimental dataset