Thermal and Plasma-Assisted CO2 Methanation over Ru/Zeolite: A Mechanistic Study Using In-Situ Operando FTIR