Electrogenerated bases: the role of weak electroinactive proton donors and the effect of electrocatalysis on the redox behavior of azobenzene