Autophagy modulates dynamics of connexins at the plasma membrane in a ubiquitin-dependent manner