On the performances of a particle tracking detector based on triangular scintillator bars read out by silicon photomultipliers