Phenotypic Convergence: Distinct Transcription Factors Regulate Common Terminal Features