Semiclassical analysis with new Galilean transformations for a Gross–Pitaevskii system with nonzero conditions at infinity