Dynamics in the pretransitional isotropic phase of pentylcyanobiphenyl studied with subpicosecond transient grating experiments