A UNIFIED LENSE–THIRRING PRECESSION MODEL FOR OPTICAL AND X-RAY QUASI-PERIODIC OSCILLATIONS IN BLACK HOLE BINARIES