Identification and Mode of Action of a Plant Natural Product Targeting Human Fungal Pathogens