Element-Specific Study of Magnetic Anisotropy and Hardening in SmCo$_{5-x}$Cu$_{x}$ Thin Films