Femtosecond-laser-assisted fabrication of double-layer diffraction gratings inside fused silica glass