Synthesis, Anticancer Evaluation and DNA‐Binding Spectroscopic Insights of Quinoline‐Based 1,3,4‐Oxadiazole‐1,2,3‐triazole Conjugates