Evidence for a fractional fractal quantum Hall effect in graphene superlattices